Оче НашОче наш, који си на небесима,да се свети име Твоје, да дође царство Твоје, да буде воља Твоја, на земљи као и на небу. Хљеб наш насушни дај нам данас и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим. И не уведи нас у искушење, но избави нас од злога. Амин. |
Our FatherOur father which art in heaven,hallowed be Thy name, Thy kingdome come, Thy will be done, in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debters. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. |
Отче Наш (на старословенском)Отче наш, иже јеси на небесјех,да свјатистсја имја Твоје, да приидет царствије Твоје, да будет воља Твоја, јако на небеси и на земљи. Хљеб наш насушчниј дажд нам днес и остави нам долги нашја, јакоже и ми остављајем должником нашим. И не воведи нас во искушеније, но избави нас от лукаваго. Амин. |
Notre PèreNotre Père, qui es aux cieux,que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offences Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. Amen. |