Oče NašOče naš, koji si na nebesima,da se sveti ime Tvoje, da dođe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, na zemlji kao i na nebu. Hljeb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim. I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga. Amin. |
Our FatherOur father which art in heaven,hallowed be Thy name, Thy kingdome come, Thy will be done, in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debters. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. |
Otče Naš (na staroslovenskom)Otče naš, iže jesi na nebesjeh,da svjatistsja imja Tvoje, da priidet carstvije Tvoje, da budet volja Tvoja, jako na nebesi i na zemlji. Hljeb naš nasuščnij dažd nam dnes i ostavi nam dolgi našja, jakože i mi ostavljajem dolžnikom našim. I ne vovedi nas vo iskušenije, no izbavi nas ot lukavago. Amin. |
Notre PèreNotre Père, qui es aux cieux,que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offences Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. Amen. |
Ako želite da dopunite listu, pošaljite email na: dodati@crkva.ca
To add more links to the list, please send email to: dodati@crkva.ca
Neki korisni linkovi/Some useful links: